| 1. | When he crossed the threshold of the jail a peculiar sensation of strangeness and defeat came over him .
当他踏进监狱门槛的时候，他觉得了一种特别异样的和失败的感觉。 |
| 2. | To cross the threshold and leave . . . all these mortal dregs behind
穿越这开端。 。 。并将这临死的痛苦抛远。 |
| 3. | Crossing the threshold , i was taken aback by the mess in the house
一踏进门槛，屋子里的混乱景象使我吃了一惊。 |
| 4. | I was not aware of the moment when i first crossed the threshold of this life
当我刚跨过此生的门槛的时候，我并没有发觉。 |
| 5. | After i crossed the threshold of the conference hall , i collapsed in the university hallway
跨过会议厅的门槛后，我就倒在了大学的走廊里。 |
| 6. | By hell , no ! i ll crush his ribs in like a rotten hazel nut before i cross the threshold
在我跨出门坎之前，我要把他的肋骨捣碎得像颗烂棒子！ |
| 7. | We have just crossed the threshold of the 21st century and the curtain of the new millennium is slowly rising
我们刚刚跨入21世纪的门槛,新千年的帷幕正在徐徐升起 |
| 8. | I should be sorry to ask you to cross the threshold , for my convenience , on such a night , i cried
在这样一个晚上，为了我的方便就是请您迈出这个门槛，那我也于心不忍啊！ ” |
| 9. | I should be sorry to ask you to cross the threshold , for my convenience , on such a night , ' i cried
在这样一个晚上，为了我的方便就是请您迈出这个门槛，那我也于心不忍啊！ ” |
| 10. | Pope john paul ii has called on us to cross the threshold of hope and to strive to establish a new " civilization of love "
教宗若望保禄二世鼓励我们跨越希望的门槛，努力建立新的爱的文明。 |
